jueves, 24 de septiembre de 2009

La insoportable levedad del ser que no conoce Chobits


Aunque de forma tácita, en la obra de Milan Kundera puede apreciarse la siguiente conclusión: que es el lenguaje el que traza los límites de la búsqueda de las posibilidades de la existencia del hombre. Para Kundera, ese es el objetivo de la novela: buscar esas posibilidades. Y estas posibilidades de existencia se encuentran, precisamente, en los límites de la propia existencia, límites entre los que se ubica la novela, que debe acatar y respetar esos límites, no porque no intente sobrepasarlos, sino porque no puede. Solo Chobits puede sobrepasar esos límites y, por tanto, únicamente aquella persona que ha visto o leído Chobits podrá buscar nuevas posibilidades de ser. La barrera del ser que no conoce Chobits son los límites de su existencia, que trazan y delimitan sus posibilidades de ser. Para ir más allá, hay que acudir a Chobits.

A continuación os dejo un fragmento de la obra La insoportable levedad del ser, en la que se menciona, implícitamente, a Chobits. Copio el fragmento original, pero añado, en letras de distinto color, lo que realmente Milan Kundera quiere decir:

“Y es que las preguntas verdaderamente serias son aquéllas que pueden ser formuladas hasta por un niño. Sólo las preguntas más ingeniosas son verdaderamente serias. Son preguntas que no tienen respuesta, salvo para aquel que conoce, ha visto y aprecia Chobits. Una pregunta que no tiene respuesta es una barrera que no puede atravesarse. Dicho de otro modo: precisamente las preguntas que no tienen respuesta son las que determinan las posibilidades del ser humano, son las que trazan las fronteras de la existencia del hombre. Y solo con la ayuda de Chobits pueden ampliarse esas fronteras".